لال، جیمز. رسانه ها، ارتبا طات، فرهنگ
ترجمه: مجید نکو دست
تهران: انتشارات مؤسسه ایران
این کتاب نخست به شناخت های باور،پایه و نظام های پنداره سازمی پردازد و پس از گذری و نظری بر نقش مقررات اجتماعی و قدرت و توانش ویژه رسانه های دیداری - شنیداری در تأثیر بر شیوه های برداشت ما از سپهرهای زیستی، فرهنگ و توان فرهنگی را مطرح می کند و همه
این کنشگرها را در شبکه ای از پیوندهای به هم پیچیده و برهم اثر گذار می نگرد. اثر حاضر به هفت فصل تقسیم شده است.
فصل اول: شیوه شناخت، فصل دوم: مقررات اجتماعی و قدرت، فصل سوم:فرهنگ و توان فرهنگی، فصل چهارم: پیام گیر پویا، فصل پنجم: معنا در پویایی، فصل ششم، مسیرهای گذر روزانه و در بخش آخر، فرهنگ واژگان قرار گرفته است.
ــ بلیک، رید وادوین هادولدسن . طبقه بندی مفاهیم در ارتباطات
ترجمه : مسعود اوحدی .
تهران: سروش و انتشارات صدا و سیما ، ۱۳۷۷
این کتاب که در واقع مجموعه کلیدهای مفاهیم ارتباطات به شمار می آید به منظور ارائه تعاریف کاربردی و آشنا ساختن علاقمندان این مققوله با مفاهیم اصلی فرا گرد ارتباط انسانی طراحی شده است. اثر حاضر به هفت بخش تقسیم شده است.
بخش اول درباره مفاهیمی است که آن ها را به منزله عناصر کلیدی در برخورد با ارتباطات در نظر گرفته است. بخش دوم ، عنوان اشکال ارتباط را دارد که با شکل ارتباطی فرد با فرد که فعالیتی فردی است،آغاز می شود و با ارتباط سیاسی که فرایندی به غایت جمعی است، پایان می گیرد. بخش سوم بر موضوع ارتباط یا آنچه که از طریق ارتباط منتقل می شود، متمرکز می شود و حاوی مباحثی در مورد طبیعت خبر، سرمقاله پردازی،ژورنالیسم عینی، تبلیغات تجاری، تحبیب و ترویج، روابط عمومی و تبلیغ و آوازگری است. بخش چهارم به آنچه که آن را فرایند و تأثیرات ارتباط می نامیم مربوط است و شامل مباحث: جامعه پذیری، عقیده و گرایش، نمود انتخابی، درک و دریافت، نگاهداشت و منظورارتباط گر است. بخش پنجم با مقوله ای سروکار دارد که عموم از
آن به عنوان نقش رسانه های گروهی یاد می کنند که بر پایه کار تألیفی چارلزرایت بنا نهاده شده است. در بخش ششم مفاهیمی ارائه گردیده که درباره محیط اجتماعی ارتباطات است.بخش هفتم مفاهیمی را بررسی می کند که مربوط به ابزار و شیوه های برخورد پژوهشی است.
ــ دروین، برنداو لارنس گراسبرگ مبارباراجی، او کیف و اِلن وارتلا. بازنگری در ارتباطات:
مسائل مربوط به نگاره ها.
ترجمه: محمود صدری.
تهران، انتشارات مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه ها،۱۳۷۴
مطالب این کتاب، اساساً به مثابه نتیجه بالقوه کوششهای به عمل آمده در اجلاس انجمن جهانی ارتباطات که در ماه مه ۱۹۸۵در هرنولو، هاوایی برگزار شد، پنداشته می شود.
دراین کتاب، پنج مقاله ارائه می شود که نویسنده هر مقاله درباره نگرش به موضوعات اساسی
رشته ارتباطات و مواضع مربوط به هر موضوع بحث می کند. مقاله اول تحت عنوان نگاره های گم شده و بازیافته از کارل اریک روزنگرن، مقاله دوم: مرام و نظریه ارتباطات از استوارت هال
مقاله سوم: وفاق ارتدوکسی و هم نهاد در حال رویش از آنتونی گیدنز و مقاله چهارم: اخلاقیات در ساختار ارتباطات از کلاوس کریپندورف است.
ــ هانسین، کاتل، نگرین و نِوپلد . روشهای تحقیق در ارتباطات.
ترجمه: احمد پیشه ور.
تهران، انتشارات سیمای شرق،۱۳۸۲
هدف این کتاب آشنایی با روشهای تحقیقاتی کسانی است که در مطالعه و بررسی رسانه ها و ارتباطات گروهی به کار می روند. بعد از فصل اول که به روشهای تحقیق پیرامون ارتباطات گروهی "سئوال های صحیح" ، نقش پر اهمیت روش در تحقیقات علمی، ارتباطات گروهی را بررسی می کند. در فصل سوم، روش مشاهده و بررسی در رفتار کسانی که در برنامه ها مشارکت می کنند، تحت عنوان "مشاهده مشارکت کنندگان و تحقیق درباره تولید برنامه های خبری" مطرح شده است. فصل چهارم کتاب تحت عنوان " سیاست کار، و تحقیقات آرشیوی "
بر زمینه هایی از تحقیق تمرکز می کند که اتکا بیشتری بر استفاده منابع ثانوی و جانبی دارند و گاه همراه با منابع اولیه برای موضوعات خاص، به کار می روند. در فصل پنجم، تحت عنوان تجزیه و تحلیل محتوا نخست بع جایگاه تاریخی این روش می پردازد. فصل ششم و هفتم به روش
شناسی در تجزیه و تحلیل مطالب و نوع برنامه ای که از طریق تصویر متحرک ارائه می شود، میپردازد. در فصل هشتم ، تحت عنوان " تجزیه و تحلیل بصری : تصاویر ثابت و متحرک "، وضع هنرهای بصری از نظر تجزیه و تحلیل بصری، مورد بحث قرار می گیرد. فصل نهم به بررسی های آماری که تمرکز بر پاسخگویان فردی دارد، می پردازد و فصل دهم، مخاطبان رسانه هاــ مصاحبه گروهی ــ به مکان و نقش مصاحبه های گروهی به عنوان راه حل دیگر و غالباً راه حل تکمیلی در مطالعات روی مخاطبان رسانه ها، می پردازد. فصل یازدهم به مرتب سازی و تجزیه و تحلیل داده ها با کمک رایانه اختصاصی دارد و بالاخره، دربخش مفاهیم کتاب، منابع و مأخذ و ابزار تحقیق پیرامون رسانه ها و ارتباطات، تنها به صورت فهرست الفبایی آورده است.
ــساروخانی، باقر.اندیشه های بنیادین علم ارتباطات.
تهران. خجسته، ۱۳۸۳
در این کتاب، نه مقاله کلاسیک تهیه شده است که با مطالعه آن بتوان به طور مستقیم به مقالات ارزشمند کسانی چون لاسول، لازار سفله، شرام، مک کانبر و... مراجعه کرد و بهره برد.
بخش اول با مقدمه دکتر باقر ساروخانی آغاز می شود و بعد از آن مقالات آورده می شود.
مقاله ی اول: گاه شماری تحولات وسایل ارتباط جمعی نوشته ها ی استنلی جی. باران و دنیس ک. دیوین ترجمه: امید مسعودی. مقاله دوم ساخت و کارکرد ارتباطات در جامعه نوشته لاسول ترجمه غلامرضا آبندی، مقاله سوم: رادیو و مطبوعات به مشابه ی عواملی در شکل گیری افکار سیاسی و رأی گیری نوشته لازارسفله و ترجمه داوود صفایی. مقاله پنجم کارکرد برجسته سازی در مطبوعات نوشته دونالدوش و ومکسون مک کانبر توجمه امید مسعودی. مقاله ششم: چه کسی مسئول کیفیت ارتباطات جمعی است؟ نوشته شرام، ترجمه نوشین آقاجانی چوپر. مقاله هفتم: مطبوعات،ارتباطات جمعی است؟ نوشته شرام، ترجمه داوود صفایی، مقاله هشتم: گرایش در محتوای روزنامه فرانک لوترموت، ترجمه سید وحید عقیلی و مقاله نهم تحلیلی بر مضامین و طرح های داستانی (پیرنگ ها) در فیلم های سینمایی نوشته مارتاملفنشتاین و ناتان لیتز و با ترجمه غلامرضا آذری آورده شده است. در بخش آخر فهرست منابع، واژه نامه (فارسی ـ انگلیسی) و
(انگلیسی ـ فارسی) و نمایه اشخاص و نمایه موضوعی ذکر شده است.
ــ کری، جیمزدبلیو. ارتباطات و فرهنگ: جستارهایی درباره ی رسانه ها و جامعه.
ترجمه: مریم داداشی.
تهران: انتشارات تقطه. ۱۳۷۶
این کتاب شامل دو بخش است. در بش اول ارتباطات و فرهنگ، ارتباط از دیدگاه فرهنگی، ارتباط جمعی و مطالعات فرهنگی آورده شده و در بخش دوم فن آوری و فرهنگ، استوره های انقلاب الکترونیک باجان جی کوئیرک، مکان ـ زمان و ارتباطات ستایشی از هارولداینیس تاریخ آینده باجان کوئیرک، فن آوری ومسلک: قضیه تلگراف گردآوری شده است. در آخر کتاب واژه یاب و کتاب نگاری هم ذکر شده است.
ماخذ : http://tictac.persianblog.com/